Sunday, January 30, 2022

PQ - Death Penalty, Number of Pardons/Commutation 2016 - 2021 = 85 (16/12/2021) - MP Maria Chin

85 persons had their Death Penalty commuted from 2016 to September 2021

47 - Drug Trafficking 

22 - Murder

2 - Firearms(Increased Penalty)

 

Parliamentary Questions 16/12/2021 - MESYUARAT KEDUA, PENGGAL KEEMPAT PARLIMEN KEEMPAT BELAS 2021 [https://www.parlimen.gov.my/files/jindex/pdf/JDRBL16122021.pdf]

SOALAN NO : 222

PEMBERITAHUAN PERTANYAAN BUKAN LISAN

DEWAN RAKYAT MESYUARAT KEDUA, PENGGAL KEEMPAT,PARLIMEN KEEMPAT BELAS

PERTANYAAN : BUKAN LISAN

DARIPADA : PUAN MARIA CHIN BINTI ABDULLAH[ PETALING JAYA ]

SOALAN

PUAN MARIA CHIN BINTI ABDULLAH [ PETALING JAYA ] minta MENTERI DALAM NEGERI menyatakan beberapa banduan akhir telah dibebaskan selepas menerima pengampunan oleh YDPA, Sultan ataupun Yang Di-Pertua Negeri dari tahun 2016 hingga 2021, berapa tahun banduan tersebut ditahan sebelum diberikan pengampunan dan apa jenis jenayah yang mereka dijatuhkan hukuman mati

SOALAN NO : 222

JAWAPAN

YB DATO’ SRI DR. HAJI WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR,MENTERI DI JABATAN PERDANA MENTERI (PARLIMEN DAN UNDANG-UNDANG)

Tuan Yang di-Pertua,

1. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, bermula tahun 2016 sehingga 1 September 2021, terdapat seramai 85 orang banduan yang telah diberikan peringanan hukuman mati. Terdapat seramai 47 orang banduan daripadanya telah melakukan kesalahan di bawah seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 [Akta 234] iaitu bagi kesalahan pengedaran dadah. Manakala seramai 22 orang banduan pula telah melakukan kesalahan di bawah seksyen 302 Kanun Keseksaan iaitu kesalahan membunuh. Di bawah seksyen 3 Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971 [Akta 37] pula terdapat seramai 2 orang banduan yang telah diberikan peringanan hukuman.

2. Banduan-banduan berkenaan telah berada di penjara sebelum diberikan peringanan hukuman sekurang-kurangnya dalam tempoh setahun sehingga yang paling lama iaitu selama 12 tahun.

 

PQ - Death in Custody of Child in 2020 & 2021 - MP Maria Chin - 16/12/2021

Parliamentary Questions 16/12/2021 - MESYUARAT KEDUA, PENGGAL KEEMPAT PARLIMEN KEEMPAT BELAS 2021 [https://www.parlimen.gov.my/files/jindex/pdf/JDRBL16122021.pdf]

 

SOALAN NO: 221

PEMBERITAHUAN PERTANYAAN BUKAN LISAN (BERTULIS) DEWAN RAKYAT, MESYUARAT KEDUA, PENGGAL KEEMPAT, PARLIMEN KEEMPAT BELAS

PERTANYAAN : BUKAN LISAN (BERTULIS)

DARIPADA : YB PUAN MARIA CHIN BINTI ABDULLAH (PETALING JAYA)

SOALAN

PUAN MARIA CHIN BINTI ABDULLAH [ PETALING JAYA ] minta MENTERI DALAM NEGERI menyatakan jumlah kes kematian dan sebab-sebab kematian bagi kanak-kanak bawah 18 tahun dalam tahanan imigresen, lokap polis, dan penjara bagi tahun 2020 dan 2021, mengikut umur, jantina, tempat tahanan, negara dan kumpulan etnik, dan sebab tahanan.

SOALAN NO: 221

JAWAPAN

Tuan Yang Di Pertua,

Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Jabatan Imigresen Malaysia merekodkan sebanyak 4 kes kematian yang melibatkan tahanan kanak-kanak berusia bawah 18 tahun pada kedua-dua tahun 2020 dan 2021 iaitu sehingga 13 Oktober 2021.

2 kematian kanak-kanak lelaki yang dilaporkan pada tahun 2020 adalah disebabkan oleh jangkitan kuman pada usus (Extensive Necrotising Enterocolitis) dan Gram Negative Septicaemia.

Manakala, 2 kematian kanak-kanak lelaki yang dilaporkan pada tahun 2021 adalah berpunca daripada permasalahan arteri (Transposition of Great Arteries with Restrictive Patent Foramen Ovale Intact Ivs) dan kegagalan fungsi organ hati (Septicemia due to Gastrointestinal Disease with Underlying Liver Disease).

Berdasarkan statistik Jabatan Penjara Malaysia dan Polis Diraja Malaysia pula, dimaklumkan bahawa tiada sebarang laporan yang melibatkan kematian tahanan / banduan bagi kanak-kanak berusia bawah 18 tahun sepanjang tahun 2020 sehingga 2021.

PQ - Death In Custody 2020 & 2021 (16/12/2021) - by MP MARIA CHIN

 jumlah kes kematian dan sebab-sebab kematian bagi orang-orang dalam tahanan imigresen, lokap polis, dan penjara bagi tahun 2020 dan 2021 mengikut umur, jantina, tempat tahanan, negara dan kumpulan etnik, dan sebab tahanan.

 Here, the question is about numbers of persons that died in custody of immigration, police lock-ups and prisons in 2020 and 2021, the reasons for their death, age, gender, ethnicity and reasons for detention

Parliamentary Questions 16/12/2021 - MESYUARAT KEDUA, PENGGAL KEEMPAT PARLIMEN KEEMPAT BELAS 2021 [https://www.parlimen.gov.my/files/jindex/pdf/JDRBL16122021.pdf]

SOALAN NO: 220

PEMBERITAHUAN PERTANYAAN BUKAN LISAN (BERTULIS)

DEWAN RAKYAT, MESYUARAT KEDUA, PENGGAL KEEMPAT, PARLIMEN KEEMPAT BELAS

PERTANYAAN : BUKAN LISAN (BERTULIS)

DARIPADA : YB PUAN MARIA CHIN BINTI ABDULLAH(PETALING JAYA)

SOALAN

PUAN MARIA CHIN BINTI ABDULLAH [ PETALING JAYA ] minta MENTERI DALAM NEGERI menyatakan berapa jumlah kes kematian dan sebab-sebab kematian bagi orang-orang dalam tahanan imigresen, lokap polis, dan penjara bagi tahun 2020 dan 2021 mengikut umur, jantina, tempat tahanan, negara dan kumpulan etnik, dan sebab tahanan.

SOALAN NO: 220

JAWAPAN

Tuan Yang Di Pertua,

Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Jabatan Imigresen Malaysia merekodkan sebanyak 110 kes kematian pada tahun 2020 dan 2021 iaitu sehingga 13 Oktober 2021 dengan pecahan 37 kes kematian pada tahun 2020 dan 73 kes kematian pada tahun 2021.

37 kes kematian di Depot Imigresen yang direkodkan pada tahun 2020 adalah melibatkan warganegara Indonesia iaitu seramai 16 orang, warganegara India dan Myanmar masing-masing 5 orang, warganegara Bangladesh dan Pakistan masing-masing 3 orang serta 5 orang dari lain-lain negara.

Pada tahun 2021, pecahan kewarganegaraan bagi kes kematian di Depot Imigresen adalah terdiri daripada warganegara Indonesia iaitu seramai 29 orang, warganegara Filipina dengan jumlah 23 orang, warganegara Myanmar seramai 9 orang dan 12 orang dari lain-lain negara.

Punca kematian tahanan di Depot Imigresen yang dikenalpasti oleh pihak hospital adalah disebabkan oleh penyakit septic shock, tuberculosis (TIBI), HIV, severe pneumonia, jangkitan paru-paru, komplikasi jantung, denggi, kencing manis, sesak nafas, kegagalan fungsi organ dan sebagainya.

Manakala, berdasarkan kepada statistik Jabatan Penjara Malaysia, sebanyak 22 kes kematian direkodkan pada kedua-dua tahun 2020 dan 2021 iaitu sehingga Oktober 2021 dengan pecahan 13 kes kematian bagi tahun 2020 dan 9 kes kematian pada tahun 2021.

Kesemua kes yang dilaporkan adalah terdiri daripada banduan/ tahanan lelaki sahaja. Manakala, bagi pecahan mengikut kewarganegaraan, seramai 20 orang adalah warga Malaysia yang terdiri daripada 17 Melayu dan 3 India. Manakala, 2 lagi adalah penghuni warganegara asing iaitu warganegara Filipina dan Nepal.

Sepanjang tempoh dua tahun ini, punca atau sebab kematian direkodkan oleh Jabatan Penjara Malaysia adalah disebabkan oleh gantung diri dan komplikasi paru-paru yang masing-masing merekodkan sebanyak 4 kes.

Kematian disebabkan HIV/AIDS dan asma yang kronik pula masing-masing merekodkan sebanyak 3 kes, faktor serangan jantung dengan statistik 2 kes, manakala faktor disebabkan sakit tua, kanser otak, kanser mata, jangkitan COVID-19, sesak nafas dan tuberculosis (tibi) masing-masing merekodkan 1 kes.

Selain itu, jumlah kes kematian di lokap polis pada tahun 2020 dan 2021 adalah seramai 23 orang dengan pecahan 13 orang bagi tahun 2020 dan 10 orang bagi tahun 2021.

Kesemua kes kematian di lokap polis yang dilaporkan pada tahun 2020 adalah terdiri daripada banduan lelaki, manakala pada tahun 2021, 9 kes adalah terdiri daripada banduan lelaki dan seorang adalah banduan wanita.

SOALAN NO: 220

Pada tahun 2020, Polis Diraja Malaysia merekodkan 9 kes kematian di lokap polis yang berpunca daripada penyakit usus, hati, hepatitis, ulser, paru-paru dan kerongkong, 2 kes disebabkan oleh sakit jantung manakala faktor sakit asma dan gantung diri masing-masing merekodkan 1 kes. Pada tahun 2021 pula, 5 kes kematian di lokap polis yang dilaporkan adalah disebabkan oleh Penyakit usus, hati, hepatitis, ulser, paru-paru dan kerongkong, 3 kes gantung diri dan 2 kes kematian lagi adalah berpunca daripada sakit jantung.

Kementerian Dalam Negeri melalui Polis Diraja Malaysia, Jabatan Imigresen Malaysia dan Jabatan Penjara Malaysia sering menitik beratkan isu kebajikan dan keselamatan tahanan imigresen, lokap polis dan penjara.

Antara langkah-langkah yang diambil termasuklah:

(i) Jabatan Imigresen Malaysia bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan Malaysia untuk menempatkan 14 orang Penolong Pegawai Perubatan di Depot Tahanan Imigresen di seluruh negara bagi memberikan rawatan awal kepada tahanan;

(ii) menyediakan Fail Rekod Kesihatan untuk setiap tahanan;

(iii) memantau dan menyelaras urusan pembekalan, penyimpanan dan pemberian ubat-ubatan kepada tahanan;

(iv) memastikan peralatan kecemasan lengkap dan berkeadaan baik pada setiap masa;

SOALAN NO: 220

(v) membuat pemeriksaan dan penyaringan penyakit ke atas tahanan baharu tiba;

(vi) melakukan pemeriksaan awal kesihatan terhadap semua tahanan termasuk kanak-kanak dilaksanakan bagi mengenal pasti tahap kesihatan mereka;

(vii) memeriksa, diagnosis dan merawat penyakit yang ringan, merujuk semua kes yang di luar kemampuan kepada Pegawai Perubatan atau hospital berhampiran untuk rawatan selanjutnya;

(viii) pemberian imunisasi kepada tahanan kanak–kanak di Depot Imigresen berpandukan jadual imunisasi untuk mencegah penyakit berjangkit;

(ix) mengadakan sesi libat urus dengan Badan Bukan Kerajaan (NGO) tempatan dan antarabangsa seperti International Committee of the Red Cross (ICRC), Suka Society dan MyCare bagi menambahbaik pengurusan kesihatan tahanan di Depot Imigresen; dan

(x) memantau sajian makanan yang disediakan untuk tahanan